金陵酒肆留别

李白

译文

春风吹拂柳花，酒店里满是花香，吴地女子压出酒来招呼客人品尝。
金陵的年轻朋友们来给我送行，要走的人和送行的人都举杯痛饮。
请你问问那东流的江水，离别的情意与它相比谁短谁长。

注释

• 金陵（jīn líng）：今江苏南京，六朝古都。
• 酒肆（jiǔ sì）：酒店。
• 吴姬（wú jī）：吴地的女子，指酒店侍女。金陵古属吴地。
• 压酒（yā jiǔ）：新酒酿熟时，压榨取酒。
• 子弟（zǐ dì）：青年朋友。
• 尽觞（jìn shāng）：干杯。觞，古代酒器。