琴歌
李颀
主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞，霜凄万木风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里，敢告云山从此始。
月照城头乌半飞，霜凄万木风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里，敢告云山从此始。
译文
主人备下美酒欢度今宵，请来琴师弹奏鸣琴。
月光照耀城头，乌鸦半空飞过，霜寒使万木凄冷，冷风吹入衣裳。
铜炉中燃着华烛，烛光倍增光辉，先弹《渌水》后弹《楚妃》。
琴声一起万物都静了下来，四座宾客无言，星星也渐渐稀疏。
奉命出使清淮远在千里之外，从此告别云山踏上征途。
注释
- 广陵客（guǎng líng kè）：指善于弹琴的人。因嵇康临刑前弹《广陵散》，后以"广陵客"代指琴师。
- 渌水（lù shuǐ）：古琴曲名。
- 楚妃（chǔ fēi）：古琴曲名，即《楚妃叹》。
- 清淮（qīng huái）：淮水。李颀当时奉命出使淮水一带。
- 云山（yún shān）：云雾缭绕的山，指隐居之地。