登幽州台歌

陈子昂

译文

向前看不见古代的贤君，向后望不见未来的明主。
想到天地如此广阔悠远，我独自悲伤，泪流满面。

注释

• 幽州台（yōu zhōu tái）：即蓟北楼，战国时燕昭王为招纳贤士所建，故址在今北京市西南。
• 古人（gǔ rén）：指古代礼贤下士的贤明君主，如燕昭王。
• 来者（lái zhě）：指后世的贤明君主。
• 悠悠（yōu yōu）：形容时间的久远和空间的广阔。
• 怆然（chuàng rán）：悲伤凄凉的样子。
• 涕（tì）：眼泪。