子夜吴歌

李白

译文

长安城头月色如银，千家万户传来捣衣的声音。
秋风吹不尽这捣衣声，声声都饱含对玉门关外征人的思念。
何时才能平定胡虏，让丈夫不再远征。

注释

• 子夜吴歌（zǐ yè wú gē）：六朝乐府吴声歌曲名，相传为晋代女子子夜所作。
• 捣衣（dǎo yī）：将布帛放在砧上用杵捶击使之柔软，此处指为远方征人缝制冬衣。
• 玉关（yù guān）：即玉门关，代指边关。
• 良人（liáng rén）：古代妻子对丈夫的称呼。
• 罢（bà）：停止。