清平调·其三

李白

译文

名贵的牡丹花与倾国的美人交相辉映，常使君王带笑观赏。
春风化解了心中无限的愁恨，在沉香亭北倚靠着栏杆。

注释

• 名花（míng huā）：指牡丹花，唐代视为国色天香。
• 倾国（qīng guó）：倾国倾城的美人，指杨贵妃。
• 两相欢（liǎng xiāng huān）：花与美人交相辉映，彼此增色。
• 解释（jiě shì）：化解，消除。
• 春风无限恨（chūn fēng wú xiàn hèn）：在春风中消除了无限愁恨。
• 沉香亭（chén xiāng tíng）：唐玄宗在兴庆宫中建造的亭子，用沉香木建成。
• 阑干（lán gān）：即栏杆。