长相思·其二
李白
日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。
昔日横波目，今成流泪泉。
不信妾肠断，归来看取明镜前。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。
昔日横波目，今成流泪泉。
不信妾肠断，归来看取明镜前。
译文
夕阳将尽，花丛含着烟雾，月光明洁如素绢，愁绪满怀难以入眠。
刚刚弹罢赵瑟上的凤凰柱，又想弹奏蜀琴上的鸳鸯弦。
这曲中深情无人传递，愿随春风寄到燕然山去。
思念你啊，你远远地隔着青天。
昔日那流转顾盼的双目，如今已变成了流泪的泉眼。
若不信我思念得肝肠寸断，归来时对着明镜看看我的容颜。
注释
- 赵瑟（zhào sè）：赵地所产的瑟，泛指精美的瑟。
- 凤凰柱（fèng huáng zhù）：刻有凤凰图案的琴柱。
- 蜀琴（shǔ qín）：蜀地所产的琴，以精美著称。
- 鸳鸯弦（yuān yāng xián）：指琴弦，寓意成双成对。
- 燕然（yān rán）：燕然山，在今蒙古国境内，代指边关。
- 横波目（héng bō mù）：形容目光流转，如水波横流。
- 看取（kàn qǔ）：看一看。取为助词，无实义。