秋夜曲

王维

译文

月亮刚刚升起，秋露微凉，轻薄的丝衣已经不够暖了却还未更换。
夜深了还在殷勤地弹奏银筝，因为害怕独守空房不忍回去。

注释

• 桂魄（guì pò）：月亮的别称。传说月中有桂树，故称。
• 轻罗（qīng luó）：轻薄的丝织品，指轻罗衣衫。
• 更衣（gēng yī）：更换衣裳。
• 银筝（yín zhēng）：饰银的筝，筝为古代弦乐器。
• 殷勤（yīn qín）：此处指反复弹奏，情意恳切。
• 心怯（xīn qiè）：心中害怕。