金缕衣

杜秋娘

译文

劝你不要珍惜那金缕衣，劝你珍惜少年的大好时光。
花开可以折的时候就要去折，不要等花落了只能折空枝。

注释

• 金缕衣（jīn lǚ yī）：用金线绣成的华美衣衫，比喻珍贵之物。
• 惜取（xī qǔ）：珍惜。取为助词。
• 堪折（kān zhé）：可以折取。
• 直须（zhí xū）：就应当，就须要。
• 空折枝（kōng zhé zhī）：白白地折下无花的空枝。