行宫

元稹

译文

荒凉冷落的古旧行宫之中，宫花寂寞地开放着红花。
满头白发的宫女依然健在，闲坐着谈论当年玄宗的往事。

注释

• 行宫（xíng gōng）：皇帝出行时居住的宫殿，此处指洛阳的上阳宫。
• 寥落（liáo luò）：冷落，荒凉。
• 寂寞红（jì mò hóng）：花虽红艳却无人欣赏，愈显寂寞。
• 白头宫女（bái tóu gōng nǚ）：指被幽闭在行宫中到老未出的宫女。
• 玄宗（xuán zōng）：唐玄宗李隆基，此处指宫女们回忆开元天宝年间的繁华旧事。