渡汉江

李频

译文

身在岭南与家人音讯断绝，度过冬天又经历了一个春天。
越靠近家乡心中越发胆怯，竟不敢向迎面走来的人打听消息。

注释

• 汉江（hàn jiāng）：即汉水，流经襄阳，此处指诗人渡江北归途中。
• 岭外（lǐng wài）：五岭以南地区，即岭南。诗人曾被贬至此。
• 音书（yīn shū）：书信，音讯。
• 经冬复历春（jīng dōng fù lì chūn）：过了冬天又过了春天，指时间长久。
• 怯（qiè）：胆怯，畏缩。此处形容久别归乡之人既盼又怕的复杂心理。
• 来人（lái rén）：从家乡方向走来的人。