竹里馆

王维

译文

独自坐在幽深的竹林中，一边弹琴一边长声吟啸。
身处深林之中无人知晓，唯有明月前来与我相伴。

注释

• 竹里馆（zhú lǐ guǎn）：王维辋川别业中的一处建筑名。
• 幽篁（yōu huáng）：幽深的竹林。篁，竹林。
• 长啸（cháng xiào）：撮口发出悠长清越的声音，古人一种抒发情怀的方式。
• 相照（xiāng zhào）：与我相伴照射，此处指明月陪伴。