登乐游原

李商隐

译文

傍晚时分心中有些烦闷不适，驾车登上古老的乐游原。
夕阳的景色无限美好，只可惜已临近黄昏暮色。

注释

• 乐游原（lè yóu yuán）：在今陕西省西安市南，汉宣帝时建乐游苑于此，为唐代长安士女游览胜地。
• 向晚（xiàng wǎn）：傍晚，将近天黑。向，将近。
• 意不适（yì bù shì）：心情不舒畅，郁闷。
• 古原（gǔ yuán）：指乐游原，汉代以来即为游览胜地，故称"古"。
• 黄昏（huáng hūn）：日落以后天黑以前的时候。