新嫁娘

王建

译文

婚后第三天便下厨房，洗净双手来烹制羹汤。
还不了解婆婆的口味喜好，先请小姑子来尝一尝。

注释

• 新嫁娘（xīn jià niáng）：刚过门的新媳妇。
• 三日（sān rì）：古代风俗，新娘婚后第三天须下厨做饭，称"过三朝"。
• 羹汤（gēng tāng）：用肉菜等煮成的浓汤。
• 谙（ān）：熟悉，了解。
• 姑（gū）：丈夫的母亲，即婆婆。
• 小姑（xiǎo gū）：丈夫的妹妹。