八阵图

杜甫

译文

你的功业盖过三分天下的群雄，威名因八阵图而传颂千古。
江水奔流，阵石依然不转，遗恨在于未能吞灭东吴。

注释

• 八阵图（bā zhèn tú）：三国时诸葛亮创设的一种军事阵法，以天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势组成。
• 三分国（sān fēn guó）：指魏、蜀、吴三国鼎立的局面。
• 石不转（shí bù zhuǎn）：八阵图的石垒据传历经江水冲刷而不移动，喻诸葛亮遗志不移。
• 遗恨（yí hàn）：未竟的遗憾。
• 失吞吴（shī tūn wú）：指刘备伐吴失败，诸葛亮未能实现吞灭东吴、统一天下的宏愿。