相思

王维

译文

红豆生长在南方大地，春天到来能发几多新枝？
愿你多多采摘收藏，这东西最能引发相思之情。

注释

• 红豆（hóng dòu）：又名相思子，一种生于南方的植物，种子鲜红如豆，古人常用以象征相思。
• 南国（nán guó）：南方，指岭南一带。
• 采撷（cǎi xié）：采摘。撷，摘取。
• 相思（xiāng sī）：彼此思念，此处语双关，既指红豆别名，又指思念之情。