杂诗

王维

译文

你从故乡来到这里，应该知道故乡的事情。
你来那天，雕花窗前的那株寒梅，开花了没有呢？

注释

• 来日（lái rì）：来的那一天，指从故乡启程来此的日子。
• 绮窗（qǐ chuāng）：雕刻着花纹的窗户。绮，有花纹的丝织品，此处形容窗上雕饰精美。
• 著花（zhù huā）：开花。著，附着，此处指花开。
• 未（wèi）：疑问词，相当于"没有"，用于句末表询问。