哥舒歌

西鄙人

译文

北斗七星高悬在夜空之上，哥舒翰将军夜晚带刀巡防。
至今胡人想要南下窥伺牧马，也不敢越过临洮半步。

注释

• 哥舒（gē shū）：即哥舒翰，唐代名将，突骑施族哥舒部人，曾镇守临洮，御吐蕃有功。
• 西鄙人（xī bǐ rén）：西部边地之人，作者姓名不详，因来自西北边地，故称。
• 北斗七星（běi dǒu qī xīng）：北斗星座，七颗星排列如斗形，高悬北方夜空。
• 窥牧马（kuī mù mǎ）：指吐蕃等少数民族南下窥伺、侵扰放牧。窥，暗中偷伺。
• 临洮（lín táo）：今甘肃省临潭县，唐代西北边防重镇。