送别

王维

译文

在山中送别了友人之后，日暮时分掩上了柴门。
春草到明年还会再绿，友人啊，你回不回来呢？

注释

• 柴扉（chái fēi）：柴门，用树枝编扎的简陋门。扉，门扇。
• 王孙（wáng sūn）：原指贵族子弟，此处借指被送别的友人。语出《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"。
• 归不归（guī bù guī）：回来还是不回来。