秋夜寄丘员外

韦应物

译文

在这秋凉的夜晚思念着你，散步时吟咏着清凉的秋天。
空寂的山中松子悄然落下，你这隐逸之人想必也还未入眠。

注释

• 丘员外（qiū yuán wài）：即丘丹，苏州嘉兴人，时任仓部员外郎，与韦应物交好，后隐居临平山。
• 属（zhǔ）：正值，恰逢。
• 幽人（yōu rén）：隐居之人，此处指丘丹。
• 松子落（sōng zǐ luò）：松树果实掉落，形容山中寂静，以动衬静。
• 未眠（wèi mián）：还没有入睡。