弹琴

刘长卿

译文

七弦琴上发出泠泠的琴声，静静聆听，如松林中吹过寒风。
这古老的曲调虽然自己喜爱，如今的人们大多已不再弹奏。

注释

• 泠泠（líng líng）：形容清脆悠扬的声音。
• 七弦（qī xián）：古琴有七根弦，此处代指古琴。
• 松风（sōng fēng）：琴曲名《风入松》，此处也兼指琴声如松林中的风声。
• 古调（gǔ diào）：古时的曲调，喻指高雅古朴的乐曲。
• 自爱（zì ài）：自己喜爱。