送上人

刘长卿

译文

你如孤云伴着野鹤一般，怎肯在这尘世间栖身？
不要去买沃洲山隐居了，那地方世人已经知道了。

注释

• 上人（shàng rén）：对僧人的尊称。
• 将（jiāng）：带领，伴随。
• 野鹤（yě hè）：野生的鹤，比喻超凡脱俗的隐者或僧人。
• 沃洲山（wò zhōu shān）：在今浙江省新昌县东，相传为晋代高僧支遁放鹤养马之处，为佛教名山。
• 时人（shí rén）：当时的人，世俗之人。