终南望余雪

祖咏

译文

终南山北面的山岭秀美挺拔，山顶积雪仿佛漂浮在云端之上。
林梢上闪现出初晴的阳光，暮色降临，城中更添了几分寒意。

注释

• 终南（zhōng nán）：终南山，在今陕西省西安市南。
• 阴岭（yīn lǐng）：山北面为阴，此处指终南山的北岭，背向阳光，易于积雪。
• 林表（lín biǎo）：林梢，树林的顶端。表，外、上。
• 霁色（jì sè）：雨雪初晴时的阳光之色。霁，雨雪停止天放晴。
• 暮寒（mù hán）：傍晚的寒意。