宿业师山房待丁大不至

孟浩然

译文

夕阳越过西边的山岭，群山万壑刹那间暗了下来。
松间的月色生出夜晚的凉意，风声泉声充满了清越的听觉。
砍柴的人快要走光了，暮烟中的鸟儿刚刚归巢栖定。
我约好了你今夜来此住宿，独自抱着琴在满布藤萝的小径上等候。

注释

• 业师：法号"业"的僧人。"师"是对僧人的尊称。
• 山房：山中的房舍，指僧房。
• 倏（shū）：忽然，一下子。
• 暝（míng）：昏暗。
• 之子：这个人，指丁大。
• 期：约定。
• 萝径：长满藤萝的小路。