望岳

杜甫

译文

泰山究竟是什么样的呢？
横跨齐鲁大地，青翠的山色连绵不断。
大自然把神奇秀美都汇聚于此，山南山北分割出黄昏和拂晓。
望层层白云激荡着胸中的情怀，极目远看归鸟入巢眼眶欲裂。
一定要登上那最高峰顶，再俯瞰四周群山，都显得那么渺小。

注释

• 岱宗：泰山的尊称，五岳之首。
• 齐鲁：春秋时齐国和鲁国，均在今山东境内。
• 造化：大自然。钟：聚集。
• 阴阳：山北为阴，山南为阳。割：分割。
• 曾：通"层"。
• 决眦（zì）：眼眶裂开，极力睁大眼睛。
• 会当：定要，一定要。