初发扬子寄元大校书

韦应物

译文

怀着凄凄之情离开了亲爱的朋友，船儿飘飘悠悠驶入烟波雾气之中。
回洛阳的人驾着归舟，广陵的树木间传来零零落落的钟声。
今日在此一别，哪里还能再相逢呢。
世间万事就像水波上的船，顺流逆流哪能停得住呢。

注释

• 扬子：扬子津，渡口名，在今江苏扬州附近。
• 元大校书：姓元排行第一的校书郎。
• 棹（zhào）：船桨，此处代指船。
• 广陵：今江苏扬州。
• 沿洄（yán huí）：顺流而行为沿，逆流而上为洄。指人生境遇的顺逆变化。