下终南山过斛斯山人宿置酒
李白
暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。
译文
傍晚从碧绿的山上下来，山月随着我一同归来。
回头望望走过的山路，苍茫暮色横卧在青翠的山坡上。
相互搀扶着来到农家，孩童打开荆条编的柴门。
绿竹掩映着幽深的小径，青萝拂拭着行人的衣裳。
欢快地交谈着得到了歇息之处，举起美酒一起畅饮。
放声高歌伴着松风的韵律，曲尽之时银河星光已稀。
我已醉去你也很快乐，陶陶然一起忘掉了世间的一切机心。
注释
- 斛斯山人：复姓斛斯的隐士。
- 却顾：回头望。
- 翠微：青翠的山坡。
- 荆扉（fēi）：荆条编的门，即柴门。
- 共挥：一起举杯畅饮。
- 河星稀：银河中星星稀少，指夜深。
- 忘机：忘却机巧之心，指淡泊自适、与世无争。