晨诣超师院读禅经
柳宗元
汲井漱寒齿，清心拂尘服。
闲持贝叶书，步出东斋读。
真源了无取，妄迹世所逐。
遗言冀可冥，缮性何由熟。
道人庭宇静，苔色连深竹。
日出雾露余，青松如膏沐。
澹然离言说，悟悦心自足。
闲持贝叶书，步出东斋读。
真源了无取，妄迹世所逐。
遗言冀可冥，缮性何由熟。
道人庭宇静，苔色连深竹。
日出雾露余，青松如膏沐。
澹然离言说，悟悦心自足。
译文
汲取井水漱洗寒凉的牙齿，清洁心境拂去衣上的尘埃。
悠闲地拿着贝叶经书，走出东斋诵读起来。
佛法的真谛无人去求取，虚妄的迹象却被世人追逐。
佛经遗言希望能默默领悟，修养本性却不知如何达到精熟。
超师禅院中一片宁静，苔藓的青色连接着深密的竹林。
太阳初升雾露尚未散尽，青松如同膏沐过一般润泽。
我心澹泊超然，已不必言说，领悟的喜悦足以让内心自足。
注释
- 诣（yì）：前往拜访。超师：法号"超"的禅师。
- 贝叶书：贝叶经，古印度用贝多罗树叶子刻写的佛经。
- 真源：佛法的真谛本源。
- 妄迹：虚妄的迹象。
- 冥：默然领悟。
- 缮性：修养本性。
- 膏沐（gāo mù）：本指润发的油脂，此处形容松树滋润光泽。