宿王昌龄隐居

常建

译文

清溪深不可测，隐居的地方只有一片孤云相伴。
松林间露出淡淡的月光，清澈的光辉仿佛仍在为你洒落。
茅草亭中栖着花影，栽种药草的院落长满了苔藓的纹路。
我也要辞别世俗离去了，去西山与鸾鹤为群。

注释

• 宿花影：花影投在亭上，仿佛宿于其中。
• 药院：种药的院子。
• 谢时：辞别世俗，告别尘世。
• 鸾鹤（luán hè）：鸾鸟和仙鹤，传说中仙人所乘，此处指隐居山林与仙禽为伴。