同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
王昌龄
高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉澹水木，演漾在窗户。
荏苒几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微风吹兰杜。
清辉澹水木，演漾在窗户。
荏苒几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微风吹兰杜。
译文
高卧在南斋的时候，掀开帷帐，月儿刚刚升起。
清辉淡淡地洒在水面和树木上，波光荡漾映在窗户上。
光阴荏苒，月亮圆了又缺，清澄的月光见证着今古的变迁。
君子远在清江之畔，今夜想必在越地苦苦吟咏。
相隔千里又能如何呢，微风正吹送着兰花杜若的芬芳。
注释
- 从弟：堂弟。
- 山阴：今浙江绍兴。崔少府：崔姓的县尉。
- 帷（wéi）：帷帐，帘幕。
- 澹（dàn）：淡淡地映照。
- 演漾：水波荡漾的样子。
- 荏苒（rěn rǎn）：时光渐渐流逝。
- 美人：指所怀念的崔少府，以"美人"喻贤德之友。
- 兰杜：兰花和杜若，均为香草，喻君子美德。