春思

李白

译文

燕地的春草才如碧绿的丝线，秦地的桑树已垂下浓绿的枝条。
当你在边疆开始想家的时候，正是我在家中肝肠寸断的时候。
春风啊我与你不曾相识，为何擅自闯入我的罗帐？

注释

• 燕（yān）：今河北北部一带，诗中指丈夫戍守的边地。
• 秦：今陕西一带，诗中指思妇居住之地。
• 妾（qiè）：古代女子自称。
• 断肠：形容极度悲伤。
• 罗帏（wéi）：丝织的帷帐。