送别

王维

译文

我下马请你饮一杯酒，问你将要去往何方。
你说因不得志心灰意冷，要归隐到终南山脚下。
只管去吧我不再多问，那山中的白云悠悠无穷无尽。

注释

• 饮（yìn）：使……饮酒，请人喝酒。
• 何所之：去哪里。"之"为动词，往。
• 不得意：不得志。
• 南山陲（chuí）：终南山边。
• 但：只管，尽管。
• 白云无尽时：以山中白云的悠远无尽，暗喻归隐生活自有乐趣。