寄全椒山中道士

韦应物

译文

今早郡斋格外寒冷，忽然想起山中的道士朋友。
想你在山涧底下捆扎柴薪，归来后便煮着白石为粮。
我想带上一瓢薄酒，在风雨之夜去远远地探望你。
可是落叶已经铺满了空寂的山林，到哪里去寻找你的行迹呢。

注释

• 全椒：今安徽全椒县，境内有神山。
• 郡斋：指韦应物在滁州的官署书斋。
• 束荆薪：捆扎柴草为薪。
• 煮白石：道家有煮白石为粮的传说，典出葛洪《神仙传》。
• 远慰：远去慰问。
• 行迹：行踪，足迹。