春怨

刘方平

译文

纱窗外日头西沉渐渐到了黄昏，金屋里空无一人，只有泪痕满面。
寂寞的空庭院中春光将尽，梨花落满一地也不肯开门。

注释

• 金屋（jīn wū）：华美的宫室，用汉武帝"金屋藏娇"典故，指失宠宫人住所。
• 春欲晚（chūn yù wǎn）：春天即将过去。
• 梨花满地（lí huā mǎn dì）：暗喻青春消逝、容颜老去。
• 纱窗（shā chuāng）：蒙着薄纱的窗户。