赤壁

杜牧

译文

折断的铁戟沉埋在沙中还没有完全锈蚀，自己拿来磨洗后认出是前朝的遗物。
如果东风不给周瑜方便的话，铜雀台春深时就会锁住二乔了。

注释

• 赤壁（chì bì）：在今湖北赤壁市，三国时赤壁之战所在地。
• 折戟（zhé jǐ）：折断的戟，古代兵器。
• 前朝（qián cháo）：指三国时期。
• 周郎（zhōu láng）：周瑜，赤壁之战中吴军统帅。
• 铜雀（tóng què）：铜雀台，曹操所建。
• 二乔（èr qiáo）：东吴乔公的两个女儿，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。