隋宫

李商隐

译文

隋炀帝乘兴南下游玩毫不戒备森严，深宫之中有谁会理会那些进谏的奏书。
春风中举国上下都在裁剪宫锦，一半做了马障泥，一半做了船帆。

注释

• 隋宫（suí gōng）：隋炀帝在江都（今扬州）所建的行宫。
• 戒严（jiè yán）：警戒防备。帝王出行本应戒严，炀帝自恃太平而不设。
• 九重（jiǔ chóng）：指深宫。
• 谏书函（jiàn shū hán）：臣下呈递的谏书。
• 宫锦（gōng jǐn）：宫中特制的锦缎。
• 障泥（zhàng ní）：垫在马鞍下两侧用来挡泥的锦垫。