宫词

朱庆馀

寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。

译文

百花盛开的时节院门却紧闭着，美人们并肩站在华美的轩廊前。
满含深情想要诉说宫中之事，但鹦鹉在面前又不敢开口说话。

注释

  • 寂寂（jì jì）：寂静冷清。
  • 花时（huā shí）：花开的时节。
  • 琼轩（qióng xuān）：华美的廊轩。
  • 含情（hán qíng）：怀着深情。
  • 鹦鹉（yīng wǔ）：鸟名，能学人语，故怕它传话。