江南逢李龟年

杜甫

译文

当年在岐王府里常能见到你，在崔九堂前也多次听到你的歌声。
如今正是江南风景美好的时节，在这落花纷飞的暮春又与你相逢。

注释

• 李龟年（lǐ guī nián）：唐玄宗时著名音乐家，安史之乱后流落江南。
• 岐王（qí wáng）：唐玄宗之弟李范，封岐王。
• 崔九（cuī jiǔ）：崔涤，排行第九，玄宗宠臣。
• 落花时节（luò huā shí jié）：暮春，暗喻盛世凋零。
• 江南（jiāng nán）：指湖南长沙一带。