芙蓉楼送辛渐

王昌龄

译文

寒雨连着江水在夜里降临吴地，清晨送别友人，只觉楚山孤寂。
洛阳的亲友如果问起我的情况，就说我这颗心如冰一样清透，盛在玉壶之中。

注释

• 芙蓉楼（fú róng lóu）：故址在今江苏镇江。
• 平明（píng míng）：天刚亮的时候。
• 楚山（chǔ shān）：泛指镇江一带的山，古属楚地。
• 冰心（bīng xīn）：比喻心地清明纯洁。
• 玉壶（yù hú）：玉制的壶，比喻高洁的品格。