月夜

刘方平

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

译文

夜深了，月光照在半边人家的院落，北斗星横斜，南斗星也偏斜了。
今夜格外感到春气的温暖，虫鸣声刚刚透过绿色的窗纱传来。

注释

  • 更深（gēng shēn）：夜深。
  • 半人家（bàn rén jiā）：月光照着半边庭院。
  • 阑干（lán gān）：横斜的样子。
  • 南斗（nán dǒu）：南方的斗宿星。
  • 新透（xīn tòu）：初次穿透。