夜上受降城闻笛

李益

译文

回乐峰前的沙地白得像雪一样，受降城外的月光如同寒霜。
不知什么地方吹起了芦笛，一夜之间戍边将士全都望着故乡。

注释

• 受降城（shòu xiáng chéng）：唐代为防御突厥而筑，此处指灵州受降城。
• 回乐峰（huí lè fēng）：回乐县附近的烽火台，在今宁夏灵武。
• 芦管（lú guǎn）：芦笛，一种管乐器。
• 征人（zhēng rén）：戍守边疆的将士。
• 望乡（wàng xiāng）：遥望故乡。