早发白帝城

李白

译文

清晨告别矗立在彩云之间的白帝城，千里之遥的江陵一天就到了。
两岸猿猴的叫声还在耳畔回响不停，轻快的小舟已经穿过万重山峦。

注释

• 白帝城（bái dì chéng）：故址在今重庆奉节白帝山上。
• 江陵（jiāng líng）：今湖北荆州市。
• 彩云间（cǎi yún jiān）：形容白帝城地势高峻，如在云中。
• 啼不住（tí bù zhù）：叫声不停。
• 万重山（wàn chóng shān）：层层叠叠的山峦。