闺怨

王昌龄

闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

译文

闺中的少妇原本不知什么是愁，春日里精心打扮后登上翠楼。
忽然看到田间小路上的杨柳青青，后悔让丈夫去从军求取功名。

注释

  • 闺（guī）：女子居住的内室。
  • 凝妆（níng zhuāng）：精心地梳妆打扮。
  • 翠楼（cuì lóu）：华美的楼阁。
  • 陌头（mò tóu）：田间小路的尽头。
  • 觅封侯（mì fēng hóu）：指从军立功以求封侯。