后宫词

白居易

泪尽罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。

译文

泪水湿透了罗巾也难以入梦，夜深了前殿还传来按节拍歌唱的声音。
红颜尚未衰老恩宠就已断绝，只好斜靠着熏笼一直坐到天亮。

注释

  • 罗巾（luó jīn）：丝织的手帕。
  • 按歌（àn gē）：按着节拍唱歌。
  • 红颜（hóng yán）：年轻美丽的容颜。
  • 熏笼（xūn lóng）：罩在熏炉上烘衣物的竹笼。
  • 恩（ēn）：皇帝的宠爱。