凉州词

王翰

译文

精美的葡萄美酒斟满了夜光杯，正要开饮时琵琶声响起催促出征。
如果我醉倒在战场上请你不要笑，自古以来征战沙场有几个人能回来？

注释

• 夜光杯（yè guāng bēi）：用美玉制成的酒杯，传说夜间发光。
• 琵琶（pí pá）：一种弦乐器，此处指军中奏乐催行。
• 沙场（shā chǎng）：战场。
• 凉州词（liáng zhōu cí）：凉州歌词，凉州在今甘肃一带。