九月九日忆山东兄弟

王维

译文

独自漂泊在异乡做异乡之客，每逢佳节就加倍思念亲人。
遥想兄弟们今天登高的地方，大家都在插茱萸，唯独少了我一个人。

注释

• 九月九日（jiǔ yuè jiǔ rì）：重阳节，古人有登高、佩茱萸的习俗。
• 山东（shān dōng）：指华山以东，王维的家乡蒲州在此范围内。
• 茱萸（zhū yú）：一种香草，古人重阳节佩带以避邪。
• 登高（dēng gāo）：重阳节登高的风俗。