泊秦淮

杜牧

译文

轻烟笼罩着寒水，月光笼罩着沙滩，夜里停泊在秦淮河畔靠近酒家。
歌女不懂得亡国的遗恨，隔着江还在唱着那首亡国之音《玉树后庭花》。

注释

• 秦淮（qín huái）：秦淮河，在今江苏南京。
• 商女（shāng nǚ）：卖唱的歌女。
• 亡国恨（wáng guó hèn）：亡国的悲痛。陈后主沉溺声色而亡国。
• 后庭花（hòu tíng huā）：《玉树后庭花》，陈后主所作，被视为亡国之音。
• 笼（lǒng）：笼罩。