瑶瑟怨

温庭筠

译文

凉如冰的竹席和银饰的床上无法入梦，碧蓝的天空如水一般，夜云淡淡。
雁声远远地飞过潇湘而去，十二楼中只有月光独自明亮。

注释

• 瑶瑟（yáo sè）：精美的瑟，一种弦乐器。
• 冰簟（bīng diàn）：凉如冰的竹席。
• 银床（yín chuáng）：银饰的床。
• 潇湘（xiāo xiāng）：潇水和湘水，在今湖南境内。
• 十二楼（shí èr lóu）：传说中仙人的居所，此处指华美的楼阁。