夜雨寄北

李商隐

译文

你问我什么时候回去，我也说不准归期，巴山的夜雨已涨满了秋天的池塘。
何时能一起在西窗下共剪烛花，回头再叙说今夜巴山夜雨中的情景。

注释

• 寄北（jì běi）：寄给北方的妻子（一说友人）。
• 巴山（bā shān）：泛指四川东部的山岭。
• 何当（hé dāng）：何时能够。
• 剪烛（jiǎn zhú）：剪去烛芯的焦结，使烛光更亮。
• 却话（què huà）：回头叙说。