马嵬坡

郑畋

译文

玄宗从蜀中返回长安时杨贵妃已经死了，难忘昔日恩爱之情而天下已换了新天。
到底还是圣明天子做出的决断，不然就会像陈后主那样藏入景阳宫井了。

注释

• 马嵬坡（mǎ wéi pō）：在今陕西兴平，安史之乱中杨贵妃被赐死于此。
• 回马（huí mǎ）：指安史之乱平息后唐玄宗从蜀中返回长安。
• 云雨（yún yǔ）：比喻男女欢爱，用楚王巫山云雨典故。
• 日月新（rì yuè xīn）：指唐肃宗即位，天下有了新气象。
• 景阳宫井（jǐng yáng gōng jǐng）：陈后主在隋兵攻入时与妃子张丽华藏入景阳井中，后被俘。此反衬玄宗赐死杨妃是明智之举。