将赴吴兴登乐游原

杜牧

译文

在太平盛世里觉得生活有味的反而是无能之人，闲时喜爱孤云，静时喜爱僧人。
即将手持旌旗赴江海之远的地方任职，在乐游原上回头眺望太宗的昭陵。

注释

• 吴兴（wú xīng）：今浙江湖州，杜牧时任湖州刺史。
• 乐游原（lè yóu yuán）：在长安城南，地势高旷，可俯瞰全城。
• 一麾（yī huī）：一面旌旗，指出任地方官。
• 昭陵（zhāo líng）：唐太宗李世民的陵墓，借指向往盛世贤君。
• 有味（yǒu wèi）：有情趣、有意味。